Press release in French only

Le comité de discipline de la Chambre de la sécurité financière a ordonné la radiation permanente de M. Réal Samson (certificat no 130226 - BDNI 1759741) qui exerçait ses activités dans la région de Québec en assurance de personnes, en planification financière et en courtage en épargne collective.
 
M. Samson a été reconnu coupable de préparation de faux documents, de détournement et d’appropriation de fonds à des fins personnelles pour un total de 
460 776 $. Plus de 10 consommateurs ont été touchés par ces infractions.
 
Dans sa décision, le comité de discipline a souligné que les infractions commises ont été perpétrées à plusieurs reprises, de façon délibérée et préméditée et qu’elles sont parmi les plus sérieuses que peut commettre un représentant. En détroussant ses clients de montants importants, M. Samson a démontré un réel mépris à l’endroit des règles de la probité. Le comité de discipline a donc jugé que la protection du public risquerait d’être compromise s’il était permis à M. Samson de continuer d’exercer la profession.
 
En plus de le radier de façon permanente, le comité de discipline a également ordonné à M. Samson de rembourser aux consommateurs touchés la totalité des sommes qu’il s’est illégalement appropriées et qui n’ont pas déjà été restituées.
 
Toutes les décisions disciplinaires sont accessibles à partir du site Internet de la Chambre (www.chambresf.com, section Déontologie et discipline).
 
À propos de la Chambre de la sécurité financière (www.chambresf.com)
La Chambre de la sécurité financière a pour mission d’assurer la protection du public en maintenant la discipline et en veillant à la formation et à la déontologie de ses membres. Elle compte près de

32 000 membres dans les disciplines et catégories d’inscription suivantes: courtage en épargne collective, planification financière, assurance de personnes, assurance collective de personnes et courtage en plans de bourses d’études.

– 30 –

Information:
Vincent Pâquet
Conseiller aux communications et aux relations de presse
vpaquet@chambresf.com
514 282-5777 / Cellulaire: 514 409-4342